Is translation semantically mediated? Evidence from Welsh-English bilingual aphasia

The involvement of the semantic system in picture naming is undisputed. However, it has been proposed that translation could take place via direct lexical links between L1 and L2 word forms in addition to or instead of via semantics(i.e., with translation going from a spoken word in L1 accessing its meaning and this meaning then leading to the retrieval of the translation equivalent in L2). There is conflicting evidence in the psycholinguistic literature as to the extent of semantic mediation in translation vs. picture naming tasks (Potter et al, 1984; Kroll and Stewart, 1994). More recently, Hernandez et al (2010) investigated this question in a case study of JFF, a proficient bilingual Spanish-Catalan speaker with Alzheimer’s disease and naming difficulties due to a semantic deficit. As JFF’s semantic deficit did not only affect picture naming but also translation tasks, the authors concluded against the existence of functional direct lexical links to support translation. The goal of our study was to explore this issue further in a larger sample of proficient bilingual patients with aphasia and word finding difficulties in both languages. More specifically, we compare the rate of semantic errors produced in naming vs. translation tasks

What "best practice" could be in Palliative Care: an analysis of statements on practice and ethics expressed by the main Health Organizations

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>In palliative care it would be necessary to refer to a model. Nevertheless it seems that there are no official statements which state and describe that model. We carried out an analysis of the statements on practice and ethics of palliative care expressed by the main health organizations to show which dimensions of end-of-life care are taken into consideration.</p> <p>Methods</p> <p>The official documents by the most representative health organisations committed to the definition of policies and guidelines for palliative and end-of-life care had been considered. The documents were analysed through a framework of the components of end-of-life care derived from literature, which was composed of 4 main "areas" and of 12 "sub-areas".</p> <p>Results</p> <p>Overall, 34 organizations were identified, 7 international organisations, and 27 organisations operating on the national level in four different countries (Australia, Canada, UK and United States). Up to 56 documents were selected and analysed. Most of them (38) are position statements. Relevant quotations from the documents were presented by "areas" and "sub-areas". In general, the "sub-areas" of symptoms control as well as those referring to relational and social issues are more widely covered by the documents than the "sub-areas" related to "preparation" and to "existential condition". Indeed, the consistency of end-of-life choices with the patient's wishes, as well as completion and meaningfulness at the end of life is given only a minor relevance.</p> <p>Conclusions</p> <p>An integrated model of the best palliative care practice is generally lacking in the documents. It might be argued that the lack of a fixed and coherent model is due to the relevance of unavoidable context issues in palliative care, such as specific cultural settings, patient-centred variables, and family specificity. The implication is that palliative care staff have continuously to adapt their model of caring to the specific needs and values of each patient, more than applying a fixed, although maybe comprehensive, care model.</p

Exploring the Mode of Action of Bioactive Compounds by Microfluidic Transcriptional Profiling in Mycobacteria

10.1371/journal.pone.0069191PLoS ONE87-POLN

Presence of celiac disease epitopes in modern and old hexaploid wheat varieties: wheat breeding may have contributed to increased prevalence of celiac disease

Gluten proteins from wheat can induce celiac disease (CD) in genetically susceptible individuals. Specific gluten peptides can be presented by antigen presenting cells to gluten-sensitive T-cell lymphocytes leading to CD. During the last decades, a significant increase has been observed in the prevalence of CD. This may partly be attributed to an increase in awareness and to improved diagnostic techniques, but increased wheat and gluten consumption is also considered a major cause. To analyze whether wheat breeding contributed to the increase of the prevalence of CD, we have compared the genetic diversity of gluten proteins for the presence of two CD epitopes (Glia-α9 and Glia-α20) in 36 modern European wheat varieties and in 50 landraces representing the wheat varieties grown up to around a century ago. Glia-α9 is a major (immunodominant) epitope that is recognized by the majority of CD patients. The minor Glia-α20 was included as a technical reference. Overall, the presence of the Glia-α9 epitope was higher in the modern varieties, whereas the presence of the Glia-α20 epitope was lower, as compared to the landraces. This suggests that modern wheat breeding practices may have led to an increased exposure to CD epitopes. On the other hand, some modern varieties and landraces have been identified that have relatively low contents of both epitopes. Such selected lines may serve as a start to breed wheat for the introduction of ‘low CD toxic’ as a new breeding trait. Large-scale culture and consumption of such varieties would considerably aid in decreasing the prevalence of CD

Conceptualising technology enhanced destination experiences

The notion of creating rich and memorable experiences for consumers constitutes a prevalent concept in the tourism industry. With the proliferation of destination choices and increasing competition, it has become critical for destinations to find innovative ways to differentiate their products and create experiences that provide distinct value for the tourist. However, currently two major paradigm shifts are drastically changing the nature of experiences, the understanding of which is crucial for destinations to create successful experiences in the future. Experiences are transforming as (a) consumers now play an active part in co-creating their own experiences and (b) technology is increasingly mediating experiences. Despite the amount of literature recognising the impact of technology on experiences, a holistic conceptualisation of this change is missing. This paper thus raises the need to conflate the two-fold paradigm shift and calls for new reflections on the creation of experiences. The aim is to explore technology as a source of innovation to co-create enhanced destination experiences. The paper contributes on three levels: by introducing and conceptualising a new experience creation paradigm entitled Technology Enhanced Destination Experiences, by proposing an extended destination experience co-creation space in the pre/during/post phases of travel and by discussing managerial implications of this development for the future creation and management of experiences in a destination context. © 2012 Elsevier Ltd

An Integrative Design Framework for New Service Development

Service innovation is focused on customer value creation. At its core, customer-centric service innovation in an increasingly digital world is technology-enabled, human-centered, and process-oriented. This requires a cross-disciplinary, holistic approach to new service design and development (NSD). This paper proposes a new service strategy-aligned integrative design framework for NSD. It correlates the underlying theories and principles of disparate but interrelated aspects of service design thinking: service strategy, concept, design, experience and architecture into a coherent framework for NSD, consistent with the service brand value. Application of the framework to NSD is envisioned to be iterative and holistic, accentuated on continuous organizational and customer learning. The preliminary framework's efficacy is illustrated using a simplified telecom case example. © Springer International Publishing Switzerland 2014

Protist-Type Lysozymes of the Nematode Caenorhabditis elegans Contribute to Resistance against Pathogenic Bacillus thuringiensis

Pathogens represent a universal threat to other living organisms. Most organisms express antimicrobial proteins and peptides, such as lysozymes, as a protection against these challenges. The nematode Caenorhabditis elegans harbours 15 phylogenetically diverse lysozyme genes, belonging to two distinct types, the protist- or Entamoeba-type (lys genes) and the invertebrate-type (ilys genes) lysozymes. In the present study we characterized the role of several protist-type lysozyme genes in defence against a nematocidal strain of the Gram-positive bacterium Bacillus thuringiensis. Based on microarray and subsequent qRT-PCR gene expression analysis, we identified protist-type lysozyme genes as one of the differentially transcribed gene classes after infection. A functional genetic analysis was performed for three of these genes, each belonging to a distinct evolutionary lineage within the protist-type lysozymes (lys-2, lys-5, and lys-7). Their knock-out led to decreased pathogen resistance in all three cases, while an increase in resistance was observed when two out of three tested genes were overexpressed in transgenic lines (lys-5, lys-7, but not lys-2). We conclude that the lysozyme genes lys-5, lys-7, and possibly lys-2 contribute to resistance against B. thuringiensis, thus highlighting the particular role of lysozymes in the nematode's defence against pathogens

Overexpressed vs mutated Kras in murine fibroblasts: a molecular phenotyping study

Ras acts in signalling pathways regulating the activity of multiple cellular functions including cell proliferation, differentiation, and apoptosis. Amino-acid exchanges at position 12, 13, or 61 of the Kras gene convert the proto-oncogene into an activated oncogene. Until now, a direct comparison of genome-wide expression profiling studies of Kras overexpression and different Kras mutant forms in a single assay system has not been carried out. In our study, we focused on the direct comparison of global gene expression effects caused by mutations in codon 12 or 13 of the Kras gene and Kras overexpression in murine fibroblasts. We determined Kras cellular mRNA, Ras protein and activated Ras protein levels. Further, we compared our data to the proteome analysis of the same transfected cell lines. Both overexpression and mutations of Kras lead to common altered gene expression patterns. Only two genes, Lox and Col1a1, were reversely regulated in the Kras transfectants. They may contribute to the higher aggressiveness of the Kras codon 12 mutation in tumour progression. The functional annotation of differentially expressed genes revealed a high frequency of proteins involved in tumour growth and angiogenesis. These data further support the important role of these genes in tumour-associated angiogenesis

Computational Design of Auxotrophy-Dependent Microbial Biosensors for Combinatorial Metabolic Engineering Experiments

Combinatorial approaches in metabolic engineering work by generating genetic diversity in a microbial population followed by screening for strains with improved phenotypes. One of the most common goals in this field is the generation of a high rate chemical producing strain. A major hurdle with this approach is that many chemicals do not have easy to recognize attributes, making their screening expensive and time consuming. To address this problem, it was previously suggested to use microbial biosensors to facilitate the detection and quantification of chemicals of interest. Here, we present novel computational methods to: (i) rationally design microbial biosensors for chemicals of interest based on substrate auxotrophy that would enable their high-throughput screening; (ii) predict engineering strategies for coupling the synthesis of a chemical of interest with the production of a proxy metabolite for which high-throughput screening is possible via a designed bio-sensor. The biosensor design method is validated based on known genetic modifications in an array of E. coli strains auxotrophic to various amino-acids. Predicted chemical production rates achievable via the biosensor-based approach are shown to potentially improve upon those predicted by current rational strain design approaches. (A Matlab implementation of the biosensor design method is available via http://www.cs.technion.ac.il/~tomersh/tools)

Impact of home-based management of malaria on health outcomes in Africa: a systematic review of the evidence

BACKGROUND: Home-based management of malaria (HMM) is promoted as a major strategy to improve prompt delivery of effective malaria treatment in Africa. HMM involves presumptively treating febrile children with pre-packaged antimalarial drugs distributed by members of the community. HMM has been implemented in several African countries, and artemisinin-based combination therapies (ACTs) will likely be introduced into these programmes on a wide scale. CASE PRESENTATIONS: The published literature was searched for studies that evaluated the health impact of community- and home-based treatment for malaria in Africa. Criteria for inclusion were: 1) the intervention consisted of antimalarial treatment administered presumptively for febrile illness; 2) the treatment was administered by local community members who had no formal education in health care; 3) measured outcomes included specific health indicators such as malaria morbidity (incidence, severity, parasite rates) and/or mortality; and 4) the study was conducted in Africa. Of 1,069 potentially relevant publications identified, only six studies, carried out over 18 years, were identified as meeting inclusion criteria. Heterogeneity of the evaluations, including variability in study design, precluded meta-analysis. DISCUSSION AND EVALUATION: All trials evaluated presumptive treatment with chloroquine and were conducted in rural areas, and most were done in settings with seasonal malaria transmission. Conclusions regarding the impact of HMM on morbidity and mortality endpoints were mixed. Two studies showed no health impact, while another showed a decrease in malaria prevalence and incidence, but no impact on mortality. One study in Burkina Faso suggested that HMM decreased the proportion of severe malaria cases, while another study from the same country showed a decrease in the risk of progression to severe malaria. Of the four studies with mortality endpoints only one from Ethiopia showed a positive impact, with a reduction in the under-5 mortality rate of 40.6% (95% CI 29.2 - 50.6). CONCLUSION: Currently the evidence base for HMM in Africa, particularly regarding use of ACTs, is narrow and priorities for further research are discussed. To optimize treatment and maximize health benefits, drug regimens and delivery strategies in HMM programmes may need to be tailored to local conditions. Additional research could help guide programme development, policy decision-making, and implementation